Древняя музыка

Overseermusicbox — Шарманка смотрителя, воспроизводящая древнюю музыку

Древняя музыка (ориг. The Ancient Music) — книга в игре «Dishonored», «Dishonored 2» и дополнении «Death of the Outsider».

Текст[]

Версия текста в игре «Dishonored»[]

[Отрывок из трактата]

В окружающем нас мире есть волны, которые мы едва можем уловить органами чувств. Эта древняя музыка пронизывает все сущее и является важнейшим элементом в структуре мира. С ее помощью можно творить чудеса, не нарушая законов природы и не прибегая к помощи коварных духов.

Изучая этот феномен, я открыл музыкальный строй, состоящий из 17 нот. С помощью подходящих инструментов эти ноты позволят добиться поразительных результатов. Среди прочего с их помощью можно гасить возмущения, которые исходят из Бездны и так или иначе связаны с Чужим.

Версия текста в игре «Dishonored 2» и дополнении «Death of the Outsider»[]

[Отрывок из обширного труда]

Весь природный мир пронизан вибрациями — едва ощутимыми для наших органов чувств — Древней музыки, что присутствует во всем творении, будучи основой основ мироздания. С помощью музыки мы можем творить чудеса, не нарушая естественного порядка вещей и не обращаясь за помощью к враждебным духам.

В результате исследований мне удалось открыть гамму из 17 нот, основанную на этом явлении. При использовании правильного оборудования эти ноты могут оказывать удивительное действие. Немаловажной представляется их способность успокаивать возмущения Бездны, которые мы приписываем Чужому.

Местонахождение[]

Dishonored:
- Книга находится в мастерской на заднем дворе канцелярии Верховного смотрителя во время прохождения миссии «Верховный смотритель Кемпбелл».
- Книга находится возле руны на подстанции Мидроу во время прохождения миссии «Королевский лекарь».
Dishonored 2:
- Книга находится на форпосту смотрителей в доках Кампо Сета во время прохождения миссии «На краю света».
- Книга находится на письменном столе в вестибюле форпоста смотрителей в Пыльном квартале во время прохождения миссии «Пыльный квартал».
- Книга находится на полке шкафа возле жилого помещения на втором этаже форпоста смотрителей в Пыльном квартале во время прохождения миссии «Пыльный квартал».
Death of the Outsider:
- Книга находится возле музыкальных кресел в подвальных помещениях Королевской кунсткамеры во время прохождения миссии «Украденный архив».

Примечания[]

Так как текст локализации в играх «Dishonored» и «Dishonored 2» отличается, в данной статье приводятся оба варианта.
Перевод книги в игре «Dishonored 2» и дополнении «Death of the Outsider» совпадает.
Книга цитируется в эпиграфе главы 24 книги «Dishonored: Порченый».